Kitaláltam egy nyelv tanulásos, gyakorlásos dolgot.
Először is, kell egy jó film, ami meg van magyar és angol nyelven, magyar és angol felirattal. Tipp: egy DVD, amin van magyar és angol nyelv is, feliratokkal együtt.
Nézzük meg sokszor magyar nyelven, hogy kb már tudjuk, hogy mik történnek, miket mondanak (mondjuk 4x). Aztán nézzük meg angolul, magyar felirattal - ezt is többször. Aztán nézzük meg angolul, angol felirattal - ezt is néhányszor. Ha már unjuk a gépe előtt ülést, akkor vegyük fel az angol nyelvű hanganyagot mp3-ba - de biztos van valami program is, amivel a hangsávot ki lehet menteni, gondolom. Aztán az angol feliratra is szükség lesz. Ha a DVD-ből valahogy ki tudjuk szedni, akkor jó, de ha nem, akkor netről vadásszuk le valahonnan. (Lényeges, hogy ugyan az legyen a felirat szövege, amiket a hanganyagban mondanak, és a hanganyag esetében pedig lényeges, hogy megfelelően jól hallható, jól érthető minőségben legyen.) Dobjuk fel az mp3-mat egy mp3 lejátszóra, vagy mobiltelefonra, vagy a filmet (vagy pl avi változatát) mp4 lejátszóra (akár angol feliratosan, ha találunk olyat), vagy akármi ilyesmi dologra; pluszba a szöveget is, vagy nyomtassuk ki. Vagy bármi ezekhez hasonló megoldás is lehet. A lényeg, hogy hallgassuk az angol hanganyagot, és közbe olvassuk hozzá az angol szöveget. Jól jön egy szótár is (mobilos java alkalmazás, vagy hagyományos könyv, vagy bármi hasonló)! Ami szavakat nem ismerünk, közbe kikeresgélhetjük.
Én mobilra tettem fel mindet (mp3, szöveg, java szótár).
Folytassuk így a gyakorlást, lehetőleg gyakran, mondjuk naponta 1x... Én azt veszem észre, hogy sokat segít :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése